为什么说Chink in the Armor(盔甲的缝隙)」是一种贬低中国人的言词？我英语不好，看不出来啊！有典故吗？

编辑：Simone 2025-05-09 19:28:44 557 阅读

美国俚语，意为‘穿盔甲的中国佬'

chink in the armor 的本意是装甲也有缝隙，指的是林书豪的防备有漏洞，但chink一词也有一层额外意思，美国人以前辱骂中国人的时候，称中国人为chink，所以这句话就让中国人觉得不舒服，所以ESPN撤消了这一标题

我感觉是说这种东西做的不行，一打就坏。。。中国人的东西你也知道~~